Ðề tài: Thành ngữ Nga
View Single Post
  #144  
Cũ 30-08-2010, 09:55
nthach nthach is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
  
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 2,631
Cảm ơn: 1,404
Được cảm ơn 4,719 lần trong 1,656 bài đăng
Default
Trích:
moonlovely viết Xem bài viết
mọi người ơi cho em hỏi câu thành ngữ Vn" cái nết đánh chết cái đẹp" dịch sang tiếng nga như thế nào ạ?
Tôi xin có một đáp án gần đúng:

Не ищи красоты, а ищи доброты
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn nthach cho bài viết trên:
baodung (02-01-2011), moonlovely (31-08-2010), USY (30-08-2010)