[Мужик]

Cám ơn Nina và hungmgmi. Đúng là dịch sang tiếng Việt chất tiếu lâm của truyện này mất đi một nửa, nếu không muốn nói là hơn, so với nguyên bản.
Tuy mất như vậy nhưng chất tiếu lâm vẫn còn nhiều lắm, nên em vẫn dịch. Sự phân tích của các bác một lần nữa khẳng định: Biết tiếng Nga rất có lợi thế. Chí ít là khi nghe chuyện tiếu lâm Nga.

Sau một truyện khó em đưa ra truyện dễ mời các bác nhé.

В отделении милиции:
- Девушка, как вам удалось поймать сексуального маньяка?
- Да что там... Просто к утру он сильно подустал...
Trong đồn công an:
- Cô gái, cô làm thế nào mà tóm được tên cuồng dâm nguy hiểm này vậy?
- Có gì đâu… Hì hục đến gần sáng thì nó thở không ra hơi…