Ấy, ấy, ấy...
Các bác chớ vội mừng! Làm gì thì làm nhưng phải đọc truyện này trước đã!
Phần thứ nhất
Мужик потерялся в китайском лесу. Три недели он бродил и вот увидел дымок. Подошел, смотрит - домик стоит на берегу утеса.
Постучал, открывает ему старик и спрашивает:
- Что тебе надо?
Мужик отвечает:
- Вот уже три недели как я почти ничего не ел, не спал. Не приютишь ли ты меня на ночь?
Старик - китаец говорит:
- Только при одном условии. Держись подальше от моей внучки.
Охуевший и изголодавшийся мужик с готовностью соглашается.
- Завтра утром и ноги моей тут не будет.
- Океюшки,- говорит китаец, - но если я тебя поймаю со своей внучкой, я подвергну тебя трем самым страшным китайским пыткам.
- Да, да, - соглашается мужик, думая про себя, что, мол, какая уж там привлекательная девушка будет жить в такой глуши всю свою жизнь. Когда сошлись к ужину, мужик обалдел от красоты девушки. Такого он давно не видел. А девушка, кроме проезжих монахов да деда, и мужика-то никогда не видела. Ну,сидят они, глазками друг на дружку постреливают. Короче, отсношал он ее в эту ночь во все здравие. Ползет в свою комнату потихоньку и думает:
- Да за такое блаженство я любые пытки выдержу.
Một gã lạc trong rừng ở Trung Quốc. Sau 3 tuần lang thang gã nhìn thấy tia khói nhỏ ngoằn nghèo bay lên. Đến gần, gã nhìn thấy ngôi nhà nhỏ nằm chênh vênh trên mỏm đá.
Gã gõ cửa. Một ông già ra mở và hỏi:
- Mày cần gì?
Gã trả lời:
- Đã 3 tuần nay con không có gì vào miệng, không chợp mắt một giây. Xin ông rủ lòng thương cho con được qua đêm ở đây.
Ông già Tàu bảo:
- Nhưng với một điều kiện: Tránh xa cháu gái ta!
Đang đói khát, gã chấp nhận không chút đắn đo:
- Chỉ sáng mai thôi là con sẽ biến ngay.
- Hảo à, - Lão Khựa dặn thêm, - nếu mà tao bắt được mày xí xớn với nó thì tao sẽ bắt mày phải chịu 3 hình phạt Trung Của khủng khiếp nhất đấy.
- Vâng, vâng,- Gã gật đầu lia lịa, bụng thầm nghĩ: chỉ có con nào ma chê quỷ hờn mới chịu vùi đời ở cái xứ khỉ ho cò gáy này thì có gì mà ta phải sợ.
Khi cùng ngồi vào bữa tối hắn choáng váng trước vẻ đẹp mê hồn của cô gái. Còn cô gái thì, ngoài lũ tu hành và ông mình ra, chưa từng gặp gã trai thực thụ nào. Ngồi xa nhau mà bốn con mắt không ngừng đảo điên. Rồi chuyện gì phải xảy ra đã xảy ra. Cả đêm họ quấn chặt vào nhau. Lúc rón rén bò về phòng mình, gã tự nhủ:
- Thế này thì chết cũng đáng chứ phạt là cái đinh!
Xin đợi dịch tiếp phần 2