Bản thân Elizaveta Petrovna là con của Petr I và Ekaterina Alekseevna (nữ hoàng Ekaterina I trong tương lai), tuy nhiên, lúc cô sinh ra thì mẹ cô mới chỉ là người tình của Piotr I. Đó là lý do mà trong tài liệu của danngoc lại viết
Elizabeth herself was illegitimate, which had been an impediment to a royal marriage
Theo mình, câu này nên dịch -
Bản thân Elizaveta cũng là đứa con được sinh ra lúc cha mẹ chưa kết hôn chính thức, điều này là trở ngại trong việc [Piotr I muốn] gả cô cho một thành viên [nào đó] của hoàng tộc [Pháp]
|