Nói chung là mình sợ rắn, nên chẳng xem kỹ bức này, dù một trong những phiên bản của nó thì luôn trong tầm mắt mình - hồi ở Nga thì bức tượng này ở ngay bên hông nhà hát opera hoặc Bảo tàng Nghệ thuật (giờ không nhớ chính xác, nhưng chắc là bên hông nhà hát opera), lần nào đi gần đó cũng thấy nó.
Tất nhiên là bối cảnh của bức tượng thì phải đọc Thần thoại Hy Lạp rồi, có điều theo chỗ mình nhớ thì người gửi rắn đến là Athena, chứ không phải Hera. Còn chỗ cánh tay thì mãi hôm nay mới biết, cám ơn danngoc nhé!
Ngoài lề thêm một chút - chính Laocoon được Virgil cho phát ngôn hai câu nói nổi tiếng trong Aeneid
«Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes!»
tạm dịch liều ra tiếng Việt thành
Dù có gì đi nữa, tôi vẫn sợ những người Dananéens (người Hy Lạp), ngay cả khi họ đem quà đến
mà sau đó trong tiếng Nga đã trở thành một thành ngữ có cánh
«Бойтесь данайцев, дары приносящих»
|