Trích:
Nina viết
Tại vì mình cứ nhớ cái chữ ngày xưa là исполком ấy mà  |
Cái исполком ấy ở mình cũng có thời dùng, tớ nhớ mang máng hình như thời cụ Trần Duy Hưng làm "thị trưởng" Hà Nội thì UBND ngày nay hồi đó được gọi là Ủy ban hành chính thành phố Hà Nội.
Mà Ủy ban nhân dân của mình bây giờ đâm ra lại hơi giống thời chính quyền xô-viết non trẻ ngày xưa
: bộ trưởng thì được gọi tắt là нарком (народный комиссар) обороны/ внутренних дел/ просвещения/авиационной промышленности v.v... (Bộ trưởng dân ủy quốc phòng/ nội vụ/ giáo dục/ công nghiệp hàng không...) Chính phủ LX thì được gọi là Hội đồng dân ủy- Совнарком (Совет народных комиссаров СССР), các bộ thì là Народный комиссариат...
Còn thời hiện đại bây giờ, thì từ нарко- dễ được hiểu ngay là dính dáng đến đề tài ma túy - наркотики, наркомания), thậm chí Nga còn có một diễn đàn chống ma túy là
www.narcom.ru (Русский народный сервер против наркотиков).