Đúng tôi nhầm thật.
Coi trên net thì ông tagor là Ấn độ. Bạn bè chép ở sổ tay cũ lại ghi : nadim hitmet tagore y như gán ghép hai ông, mà tôi bao năm cũng không coi lại kỹ, chỉ tìm bản August night. Nhưng chắc cả cái tên này cũng không hẳn sát nghĩa mà do đặt khác đi chăng?
Bạn Duc có tòan bộ thơ của ông Nazim Hikmet không nhỉ? để coi bản tiếng Anh nó có được thơ mộng như bản dịch không thôi mà!
Cám ơn bạn nhiều!
|