View Single Post
  #12  
Cũ 19-08-2010, 14:32
nguyentiendungrus_83's Avatar
nguyentiendungrus_83 nguyentiendungrus_83 is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Apr 2009
Đến từ: Vũng tàu
Bài viết: 827
Cảm ơn: 421
Được cảm ơn 747 lần trong 386 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới nguyentiendungrus_83
Default

Trích:
Мужик viết Xem bài viết
Mới học có 1 năm mà phải dịch khó vậy ư? Giúp bạn lần đầu nhé. Lần sau thì chỉ sửa giúp thôi.
1. Ты можешь прийти ко мне в любое время.
2. Язык до Киева довезет. Любой покажет тебе путь на вокзал.
3. Он преодолеет любые трудности на пути к цели.
4. Ты можешь взять любую книгу, которая тебе нравится.
5. Поезд останавливается на каждой станции.
Đây chỉ là phương án mà bác muzhik giúp bạn thôi! Còn rất nhiều phương án khác nữa, cũng có thể diễn đạt các ý trên. Bạn hãy cố gắng sử dụng vốn kiến thức của mình để tự diễn đạt sau đó đưa lên diễn dàn , mọi người sẽ giúp chỉnh sửa dựa vào đó, như thế, bạn sẽ tiến bộ nhanh hơn! Đây đều là những câu đơn giản, đúng như chi Nina nói, vấn đề không phải cấu trúc, thế nên hoàn toàn có thể vận dụng kiến thức của mình để nói!
__________________
жизнь прожить - не поле пройти!!!!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Мужик (19-08-2010)