Trong khi bạn chưa mua được từ điển theo ý mình, tôi khuyên bạn nên dùng từ điển online thì tiện hơn. Gửi cho bạn phần mếm Ace translator này bạn dùng hữu ích hơn cho việc học-dịch, lại được dùng một cơ sở dữ liệu từ vựng rất phong phú, có thể tra xuôi ngược mấy chục thứ tiếng trong đấy có cả tiếng Việt. Bạn theo link này tải về:
http://www.mediafire.com/?8rhi1jaaa9czopf
Khi cài xong bạn nhớ bấm vào unlock rồi chép một trong số các serial key đi kèm vào để đăng ký. Cái này tra từ rất nhanh, nhẹ, bạn có thể dịch câu ngắn khá chuẩn.
Nếu khi tra từ Nga-Việt hay ngược lại mà bạn thấy không có đáp án, bạn nên dịch sang english trước sau đó tra Anh-Việt.
Chúc bạn thành công trong việc học!