Bậc 3----------Quân đội----------Triều đình dân sự---------Nam giới-----------Nữ giới
a--------------Trung tướng---------Quan biện lý---------Chủ tế thị đồng-Chánh cận thân thị nữ
-----------Lieutenant General--------Procurator--------Marshal Steward----Actual Lady-in-Waiting Stewardess
b------------------------------------Cố vấn cơ mật---------Quan ngự xạ--------------
-------------------------------General Privy Counselor---Master of the Hunt
c------------------------------------------------------------Quan giám mã-------------
------------------------------------------------------------------Equerry
d-------------------------------------------------------------Quan chủ lễ----------------
-----------------------------------------------------------Chief Master of Ceremonies
Thay đổi nội dung bởi: danngoc, 17-08-2010 thời gian gửi bài 00:26
|