VỀ TÁC GIẢ
Ảnh đen trắng được tác giả tô màu lại
Kiuchi Nobuo
Sinh năm 1923, Tokyo, quận Akasaka.
"Trang nhà của tôi trên Internet được lập bởi con trai Masato. Tôi vẽ lại các bức tranh và viết thơ. Người ta luôn nói với tôi rằng tôi cần xuất bản tác phẩm của mình trên Internet, nhưng kỹ năng vi tính của tôi thì ... Anh thanh niên tóc cạo sạch trên tấm ảnh kia chính là tôi, trông không giống gì với tôi ngày nay. Các thanh niên thế hệ tôi, bị ảnh hưởng bởi lý tưởng phát xít, xem thường cái chết và đã hóa thành những kẻ được gọi là "cỗ máy giết người đáng sợ". Điều đó quyết không được để xảy ra lần nữa!!! Tuy nhiên khi đó chúng tôi có một niềm tin trìu mến rằng chúng tôi đang hy sinh đời mình cho tổ quốc."
(Năm 2007, tác giả có nhờ con trai gửi tặng người dịch 2 bức tranh do chính tác giả vẽ tặng - danngoc).