Ðề tài: Hỏi-đáp
View Single Post
  #690  
Cũ 14-08-2010, 17:21
Dang Ngoc Diep Dang Ngoc Diep is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Nov 2009
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 39
Cảm ơn: 25
Được cảm ơn 60 lần trong 24 bài đăng
Default

Trích:
Trăng Quê viết Xem bài viết
Vậy mình dịch thế này có được không?
Ai đã yêu, người đó không thể yêu được nữa
Ai đã cháy rồi, em đừng thiêu huỷ người ta.
Tùy bác thôi ạ.
Em không biết cả bài thơ nên mạo muội đưa ra phương án này cho vui:
Ai trót yêu rồi, không phải lòng được nữa.
Đã qua Hoàn Vũ, còn gì để mà thiêu!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Trăng Quê (14-08-2010)