Trích:
Мужик viết
Письмо от друга из армии: "Нас тут учат убирать снег и варить картошку. Так что если враг нападет - мы ему дорогу расчистим и жрать приготовим".
Thư của một người bạn đang tại ngũ: “Ở đây bọn tớ được dạy cách dọn tuyết và luộc khoai tây. Vậy nên nếu kẻ thù tấn công, bọn tớ sẽ thông đường và làm luôn anh nuôi cho chúng.”
|
Truyện này em nghĩ cần phải Việt hóa nhiều hơn thì mới bật cười được.
Phương án của em thế này:
“Ở đây bọn tớ được huấn luyện dọn tuyết và luộc khoai tây. Có lẽ khi địch tấn công thì bọn tớ sẽ dọn dẹp đường xá và dọn cơm canh cho chúng...”
