Ðề tài: Hỏi-đáp
View Single Post
  #674  
Cũ 10-08-2010, 03:29
Susu's Avatar
Susu Susu is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Aug 2010
Bài viết: 16
Cảm ơn: 3
Được cảm ơn 8 lần trong 6 bài đăng
Default

Cháu mạn phép đưa ý kiến như thế này.Có gì sai trái mong các bác thông cảm.Cháu mới học tiếng Nga được một thời gian thôi.
Hãy quên đi ánh mắt đó
Tất cả sẽ thật tuyệt vời
.
Ở đây theo cháu hiểu притворяться (khép lại,giả vờ) ta có thể hiểu là giấu đi và cháu dùng quên đi cho nó nghe giống văn một chút.
Может выразить -> có thể diễn ra...cháu dùng tương lai tí giống như tất cả sẽ như mong muốn.
Các bác cho ý kiến để cháu học hỏi thêm với ạ.Thanks all
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Trăng Quê (10-08-2010)