View Single Post
  #7  
Cũ 09-08-2010, 22:13
Siren's Avatar
Siren Siren is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Aug 2008
Bài viết: 2,186
Cảm ơn: 8,134
Được cảm ơn 8,173 lần trong 1,903 bài đăng
Default Chiếc tráp bằng đá khổng tước (tiếp theo) Paven Bazốp

Cạnh cô gái mắt xanh là một chàng quý tộc, tóc bạch kim, tai dài như tai thỏ. Chàng ta ăn mặc sang trọng, khắp người đầy là đá quý, trông cũng biết ngay là ông chủ mỏ. Người tóc bạch kim nói gì đó với cô gái mắt xanh, nhưng nàng chẳng buồn đưa mắt nhìn chàng nữa, coi như không có mặt chàng trên đời.

Tania nhìn chàng tóc bạch kim nói :

- Trông ông ta như ngập trong đống đá

Còn người đàn bà nói :

- Thôi đủ rồi, con đừng nhìn nữa.

Tất nhiên Tania hỏi :

- Tòa nhà đó ở đâu hả mẹ ? Còn cô gái mắt xanh và chàng trai tóc bạch kim là ai ?

- Tòa nhà đó chính là cung điện của Sa hoàng. Cha con đã tìm đá về lát cung điện. Còn cô gái mắt xanh và chàng trai tóc bạch kim là ai thì sau này con sẽ rõ.


Ngay trong ngày hôm đó, người đàn bà thợ thêu từ biệt Natasia lên đường. Bà ta cúi đầu thật thấp chào chủ nhà, đưa cho Tania chiếc túi thêu hạt cườm và một chiếc khuya thủy tinh rồi nói :

- Con hãy cầm lấy làm kỷ niệm. Khi nào gặp khó khăn trong cuộc đời, con hãy nhìn vào chiếc khuy, nó sẽ trả lời con.

Bà ta nói xong rồi đi. Mọi người tiễn chân nhìn theo.

Từ đó Tania trở thành cô thợ thêu. Nàng vốn là một cô gái xinh đẹp, nhiều chàng trai quanh vùng thầm yêu Tania, nhưng họ chỉ dám đứng dưới cửa sổ nhà nàng, ngắm nàng ngồi thêu chứ không dám lại gần. Bởi vì trong con mắt của dân làng, Tania là một cô gái khó gần không vui vẻ. Họ cho rằng cái chết thảm thương của cha nàng đã làm cho nàng thành một cô gái cau có. Mọi người thường hỏi không biết trái tim nàng có chỗ nào để cho tình yêu lọt vào được không ? Ai sẽ lọt được vào mắt xanh của nàng.

Nhà của ngài quý tộc trong vùng cũng thường gửi đồ tới thuê Tania thêu. Một người hầu trẻ ăn mặc sang trọng như ông chủ thường mượn cớ vì một việc gì đó để đến nhà Tania. Hắn ta ngồi hàng giờ ở nhà nàng. Dân làng nghĩ có lẽ cô gái sẽ bị hắn chinh phục chăng. Mọi người xì xào bàn tán. Tania chỉ nói với hắn những gì liên quan đến công việc, ngoài ra chẳng chú ý gì đến hắn cả, mặc cho hắn tán hươu tán vượn. Cô chán ngấy :

- Hãy thử xem, hỡi con người lịch thiệp, hãy đợi đấy. Chỉ sợ rồi tôi cũng lại được đối xử như cái đồng hồ chết của các ngài mà thôi

Chàng trai hầu bảnh trai đó cùng các chàng trai quý tộc khác nghe những lời như thế đều rất tức tối. Bọn họ tru lên như chó sủa :

- Chẳng lẽ đó là một cô gái ? Chúng ta mà lại thèm tìm một cô gái như vậy à ?

Nói vậy nhưng chính họ lại vẫn không thể quên được vẻ đẹp của Tania. Họ vẫn đi qua nhà nàng mặc dù chỉ để ngắm nhìn nàng qua cửa sổ. Ngày lễ hầu như tất cả các chàng trai đều tụ tập đi lại trên con đường nhỏ chạy qua cửa sổ nhà Tania. còn Tania chẳng buồn đoái hoài gì tới họ.

Láng giềng bắt đầu trách Natasia :

- Sao Tania nhà bà lại làm cao vậy ? Chẳng thèm để mắt tới các chàng trai của chúng tôi nữa, hay còn chờ đợi một chàng hoàng tử nào đó ? Sợ rồi già kén kẹn hom thôi.

Natasia nghe những lời trách cứ đó chỉ thở dài :

- Ôi, tôi cũng chẳng biết phải làm sao với nó nữa. Con tôi quả có xinh đẹp hơn người thật, nhiều chàng trai tuấn tú đã tới chơi, họ nói chuyện, còn nó thì cứ nhìn vào cái khuy áo và im lặng. Dường như nó nhifnt hấy con mắt xanh ấy trả lời thế nào đó, còn tôi nhìn vào thì chẳng thấy nó có gì khác chiếc khuy bình thường. Chính cái con mụ phù thủy mà tôi cho ở nhờ đã biến nó thành như vậy. Ôi rồi nó cũng đến trở thành bà cô thôi. Tôi cứ nghĩ đến đó mà bực cả mình. Mắng nó thì nó lại bảo : “Con biết làm sao bây giờ. Số phận của con không phải ở đây, con không thể nhận lời cầu hôn của ai cả. Con ngồi cạnh cửa sổ vì công việc của con đòi hỏi như vậy, còn họ cứ đi qua cửa sổ nhà mình là quyền của họ. Con có làm điều gì xấu đâu.” Vậy các bà bảo tôi còn biết nói làm sao với nó nữa nữa ? Có phải nó kén chồng đâu, là cái khuy ma quái đó kén chồng cho nó đấy chứ.

Tuy vậy cuộc sống của của gia đình bà Natasia vẫn êm ấm. Hàng thêu của Tania bán rất chạy, không chỉ ở trong làng mà các nơi khác cũng biết tiếng. Nhiều nhà quý tộc ở nơi khác cũng tới nhà Tania dặt mau hàng thêu của nàng. Gia đình Tania trở nên sung túc. Nhưng rồi nỗi bất hạnh lại ập đến với họ. Một hôm nhà của Tania bị cháy, gia sản của nhà nàng bị cháy hết trong vụ hỏa hoạn, chỉ còn lại chiếc tráp đá mà thôi. Natasia bảo các con :

- Gia đình ta trên bờ vực thẳm rồi, đành phải bán chiếc tráp đá đi vậy

Các con trai của bà cũng nói :

- Mẹ bán đi mẹ ạ, chỉ cần đừng bán rẻ quá.

Tania nhìn vào chiếc khuy, con mắt xanh nhấp nháy, như bảo hãy để mẹ bán đi. Đằng nào cũng phải để mẹ bán kỷ vật của cha, Tania thở dài nói :

- Bán thì bán – Nàng chẳng buồn nhìn chiếc tráp lần cuối để tạm biệt nó

- Nhà bên cạnh có người thương gia ở trọ đấy – Nàng nói tiếp

Cả nhà quyết định phải bán chiếc tráp đá quý.
__________________
Ласковый Май
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
Xamova (09-08-2010)