[Мужик]

...Дверь распахнулась и рыцарь вбежал в комнату к красавице принцессе.
Красавица плакала, сидя на кровати. Увидев его, она разрыдалась еще сильней.
- Завтра меня отдадут дракону, - причитая, сообщила она рыцарю. - Каждый год дракон требует на съедение самую красивую девственницу города. А это я! Ну почему я такая красивая?!
- Я спасу тебя! - пылко ответил рыцарь.
- Ты убьешь дракона? - обрадовалась принцесса.
- Есть и более простое решение, - ответил рыцарь, стягивая с себя штаны.
- А других простых способов нет? - с сомнением в голосе поинтересовалась принцесса.
- Ну, еще можно сломать тебе нос и ты перестанешь быть самой красивой, - задумчиво сообщил рыцарь.
Принцесса вздохнула и принялась стаскивать с себя платье...

…Cánh cửa bật mở, tráng sỹ dũng mãnh xô vào phòng, lao đến bên nàng công chúa xinh đẹp.
Công chúa ngự trên giường, nước mắt dàn dụa. Thấy chàng, nàng nức nở to hơn.
- Ngày mai ta sẽ bị mang cống nạp cho trằn tinh, - nàng vừa than thở, vừa thông báo với chàng. - Hằng năm, trằn tinh đòi thành phố phải cống nạp một trinh nữ xinh đẹp nhất. Năm nay đến lượt ta. Trời ơi, tại sao ta lại xinh đẹp đến dường này chứ?!
- Ta sẽ cứu nàng! – Tráng sỹ hùng hồn tuyên bố.
- Chàng sẽ giết trằn tinh ư? – Công chúa mừng rỡ.
- Có cách đơn giản hơn nhiều, - Tráng sỹ miệng đáp, tay kéo dải rút quần.
- Chẳng lẽ không còn có cách đơn giản khác sao? – Công chúa ngập ngừng hỏi.
- Thì, cũng có thể đấm toác mũi nàng và nàng sẽ không phải là trinh nữ đẹp nhất nữa, - Tráng sỹ trầm ngâm đáp.
Công chúa thở dài và nhấc tay cởi xiêm y...