[nthach]

Zoya và Shura thì lại rất ham mê trò chơi này, và rồi hai tai tôi gần như muốn nổ tung ra mỗi khi chúng nói chuyện về trò chơi. Còn Slava thì nói thêm “đây là một trò chơi rất hữu ích, nó dạy cho trẻ con biết thân thiện và luôn giúp đỡ lẫn nhau. Nó không khuyến khích mọi người chỉ biết riêng có mình, mà một người vì mọi người và mọi người vì một người”.


Shura luôn làm người trọng tài; cậu bé có cánh tay rất khỏe nên có thể ném cây gậy đi rất xa, do vậy những người khác khó có thể tìm ra ngay được cây gây. Có một lần, Zoya xung phong làm người ném gậy.

- Đây không phải là việc của con gái. Các cậu bé khác đồng thanh nói.
- Không phải việc của con gái? Được đê mình thử xem.

Zoya liện nhặt cây gậy, rồi nhún người ném thật mạnh… và cây gậy gần như rơi xuống ngay chân con bé. Zoya đỏ mặt, cắn chặt môi và chạy ngay về nhà.

- Tại sao em lại không chơi nữa. Slava hỏi con bé ngay sau khi chơi xong về đến nhà.

Zoya im lặng không nói mọt câu nào.

- Em bực mình à? Em không cần phải thế. Nếu em không ném được, thì để cho ai có thể thì người đó làm trọng tài. Em có thể chơi đến cùng mà. Chẳng cần gì phải bực mình cả.

Zoya cũng vẫn không trả lời, nhưng đến buổi chiều hôm sau con bé lại ra cùng chơi với các bạn, như chưa hề có vấn đề gì xảy ra. Bọn trẻ con rất quí Zoya, nên không có đứa nào nhắc lại chuyện đã xảy ra hôm qua. Tôi cũng không còn nhớ đến chuyện đó nữa, nhưng đến khi có một hôm Slava về đến nhà, rồi kéo tôi đi theo cậu ta. Chúng tôi vòng ra sau khu nhà, và đi ngang qua phía trước khu vườn.

- Nhìn kìa dì Lyuba. Slava thì thầm nói.