Trích:
Мужик viết
Tiếu lâm hè 2010:
Гидрометцентр обещает завтра резкое похолодание до +30...
Trung tâm khí tượng thuỷ văn dự báo ngày mai trời trở lạnh đột ngột, tới + 30 độ C.
|
Bác MU post truyện tiếu lâm này làm tôi nhớ đến truyện Trúc mua tủ lạnh:
Чукча умный
Чукча решил купить холодильник. Продавец спрашивает: «Чукча, зачем тебе холодильник, ведь у вас всегда минусовая температура?» А тот отвечает: «Э-э-э, чукча умный. На улице минус 40, а в холодильнике плюс 5 — чукча там греться будет».
Trúc thông thái
Trúc ta quyết định tậu 1 cái tủ lạnh "hàng khủng". Người bán hàng ngạc nhiên lắm hỏi Trúc: "Trúc à, anh cần tủ lạnh làm gì? Quê anh lúc nào chả giá ngăn ngắt, lạnh thấu xương rồi còn gì?!"
Trúc trả lời:
- Ê ê,... Đằng ấy đừng tưởng Trúc ta đây chập mạch nhé, Trúc ta thông minh lắm chứ bộ! Ngoài trời lạnh âm 40 độ, trong tủ lạnh những 4 độ dương, Trúc ta mua tủ về chui vào đó sưởi ấm chứ còn để làm gì nữa!