Trích:
Nina viết
Theo từ điển
Tuy nhiên, theo chỗ em được biết thì САГА dùng chủ yếu với nghĩa - các truyện truyền miệng Scandinavi cổ.
|
SM thấy để
“Biệt khúc” hay “
Truyện cổ tích” vẫn có gì đó hợp với bài “Saga”. Nếu để nguyên “Saga” thì chẳng ai hiểu là gì, nếu để
“Các truyện truyền miệng Scandinavi cổ” cũng chẳng ai hiều gì nốt.
Bài thơ nói về TP nơi SM từng học, sau này dù lưu lạc “bốn phương trời” vẫn nhớ về đó, nhưng nhớ Neva nhiều hơn các tòa nhà nổi tiếng ấy.