Đây là lời bài hát Сирень
Cирень
По утру, на заре,
По росистой траве,
Я пойду свежим утром дышать;
И в душистую тень,
Где теснится сирень,
Я пойду своё счастье искать…
В жизни счастье одно
Мне найти суждено,
И то счастье в сирени живёт;
На зелёных ветвях,
На душистых кистях
Моё бедное счастье цветёт.
Tử đinh hương
Mỗi sớm, trong bình minh dịu êm,
Trên vạt cỏ đẫm sương đêm
Em bước dạo hít khí trời tinh khiết;
Em đi tìm hạnh phúc
Trong bóng thơm
Vườn tử đinh hương...
Đời người chỉ có một hạnh phúc ước ao
Em tìm trong khát khao,
Và hạnh phúc - trong tử đinh hương ẩn nấp;
Trong vòm lá xum xuê xanh biếc
Trên những cành thơm tỏa lòa xòa
Hạnh phúc đáng thương của em
..........................................nở hoa.
Thạch Ngọc dịch
