View Single Post
  #51  
Cũ 28-07-2010, 20:26
Nina Nina is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: TPHCM
Bài viết: 6,416
Cảm ơn: 5,003
Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng
Default Trong rừng có một cây thông - В лесу родилась елочка

Trong rừng có một cây thông nhỏ

Mùi thơm của lá thông tươi mới, cây thông xanh đẹp đẽ được trang hoàng những bóng đèn đủ màu sắc, dưới đó sẽ là quà tặng của ông già Tuyết, và những trẻ em Nga bị quyến rũ bởi phép lạ ngày Tết xếp hàng múa vòng tròn bài hát "Trong rừng có một cây thông nhỏ...". Bài hát về cây thông "diện đẹp rực rỡ đến với chúng ta trong ngày lễ" và đem đến nhiều niềm vui về mặt nào đó là bài tụng ca Năm mới. Từ bé các trẻ em Nga đã thuộc bài hát này, nhưng không phải ai cũng biết tác giả bài hát là ai.

Năm 1903, tạp chí thiếu nhi "Bé thơ" phát hành ở Moskva đã đăng bài thơ "Cây thông nhỏ". Bài thơ không đề tên tác giả, chỉ có hai chữ tắt A.E. Và một nhạc công nghiệp dư - Leonid Karlovich Bekman rất thích bài thơ này.

Leonid Bekman tốt nghiệp khoa Vạn vật trường Đại học tổng hợp Moskva, và sau đó là Học viên nông nghiệp Petrovskaya. Đó là một người rất có khả năng âm nhạc, ông có thể chơi đàn piano, ứng tác, và hát cũng rất hay. Một điều thú vị là đã có lần trong dàn hợp xướng của trường đại học tổng hợp, Bekman hát thay vai cho Leonid Sobinov, người sau này sẽ trở thành một giọng tenor danh tiếng.

Ngày 17/10/1905 thì Bekman phổ nhạc xong bài thơ "Cây thông nhỏ". Một trường hợp hiếm có, khi ngày ra đời của bản nhạc được biết chính xác, bởi vì bài hát này Bekman tặng nhân ngày sinh nhật cô con gái hai tuổi Verochka của ông.

__________________
(Còn tiếp)
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 5 thành viên gửi lời cảm ơn Nina cho bài viết trên:
BelayaZima (28-07-2010), doia (29-07-2010), ngocbaoruss (03-09-2010), Siren (28-07-2010)