1) У Горбачева, отправленного в отставку, зазвонил телефон. Он
снимает трубку:
- Слушаю.
А ему в ответ:
- Раньше надо было слушать, а теперь спускайся вниз с нами "козла"
забивать.
Khi Trốp đã về vườn có một người gọi điện đền
- Alô. Trốp nghe đây.
Bên kia máy trả lời :
- Nghe ! Nghe ! Cái con khỉ, trước đây thì chẳng chịu nghe...bây giờ xuống đây mau, buộc giúp con dê vào cọc để ta làm tý tiết canh đi . Nhanh lên!
2) Перестройка. Обед в штаб-квартире НАТО. За столом главы
государств и наш Горбачев. Разливают коньяк - всем, кроме Горбачева. Тот в
недоумении, почему?
- Вам с 14 часов.
Công cuộc cải tổ đang diển ra. Tổng hành dinh NATO chiêu đãi cơm trưa.Tụ tập quanh bàn là lãnh đạo các quốc gia và Bác Trộp đáng kính của chúng ta.Sâm banh được rót ra ly cho mọi người trừ ly của bác Trốp. Bác Trốp có vẽ băn khoăn không hiểu . Tại sao?
- Thưa Ngài . Theo quy định của luật do Ngài đưa ra chúng tôi sẽ rót mừng Ngài sau 14 giờ ạ . Ngài yên tâm.
4) Лежат в постели Раиса Максимовна и Михаил Сергеевич. Р.М.
говорит:
- Миша, ну ты сам посуди, ты, внук батрака, сын крестьянина, сам
работал на МТС, ну разве ты мог предположить, что будешь спать с женой
президента?
- Bà vợ Raica và ông Trốp đang nằm trên giường .Raica hỏi.
-Anh Trốp này, anh là cháu ông Cố nông, là con của một nông dân, đã từng là công nhân cơ khí, đã bao giờ ông tiên đoán là sẽ ngủ với vợ một tổng thống chưa ?
|