Bạn Maxim dịch :
58. Судья
- Почему вы делали фальшивые деньги?
- Потому что настоящие деньги я ещё не умею делать.
Tòa án
-Tại sao bà làm tiền giả
-Bời vì tôi không biết làm tiền thật
60. Шофёр открыл глаза в больнице. Он внимательно смотрит на своего соседа и спрашивает:
- Скажите, мы уже где - то встречались?
- А как же! Поэтому мы здесь и лежим.
Tài xế tỉnh dậy trong bệnh viện . ông ta nhìn chằm chằm vào người bệnh cùng phòng và hỏi
-Chúng ta đã gặp nhau ở đâu rồi phải không ?
-Còn ở đâu nữa. Vì chúng ta cùng nằm ở đây
Theo mình nên sửa lại chút-chút:
58. Quan tòa :
- Tại sao bà làm tiền giả ?
- Kính tòa ...Vì ..vì tôi còn chưa làm được tiền thật ạ
cái hài ở đây là ở chổ еще не .....hãy còn chưa...chứ nếu biết rồi thì quý tòa không còn phải hỏi...
60.Trong bệnh viện bác tài mở mắt tỉnh lại .Ông chăm chú nhìn người nằm giường bên và hỏi
- Hình như chúng ta có gặp nhau đâu đó rồi phải không nhỉ ? nều tôi không nhầm ...
-Quá chính xác ! Vì thế nên 2 ta cùng nằm với nhau ở đây thưa ông!
|