Trích:
nguyentiendungrus_83 viết
лицей - trước kia là trường danh giá chỉ để con cháu quý tộc học, nó cũng giống trường cấp 3 bây giờ thôi, bây giờ nó dùng như trường chuyên của mình! Còn nếu thêm kỹ thuật vào nữa nó là trường dạy nghề , tương tương với trung cấp! dịch như bác muzhik chắc là ổn rồi!
|
Cảm ơn các anh nhiều!
Nhưng một ý nữa tôi muốn các anh giúp là trình độ về tiếng Nga thì tương đương với chứng chỉ ngoại ngữ gì ở trong nước vậy ạ ? Vì hiện nay nơi làm việc họ yêu cầu phải có chứng chỉ A hoạc B ngoại ngữ( bất kỳ ngoại ngữ gì cũng được), trong lúc mình đã học hơn 3 năm ở trường trên do giáo viên Nga dạy, Chả nhẽ phải đi học ở trong nước để lấy tương đương chứng chỉ A hoặc B à, thế thì phiền toái quá. Mong có anh chị nào biết giúp đỡ cho tôi tháo gỡ vấn đề trên.
Xin cảm ơn các anh chị.