Trích:
nguyentiendungrus_83 viết
Và như vậy em vẫn cho rằng "будет закрыт" lúc này là tính động từ thời tương lai. Tại lúc này chúng ta hiểu là hành động đóng sẽ sảy ra ở tương lai.
|
Chắc bạn nguyentiendungrus_83 bị lão Muzhik làm loạn đầu lên rồi. Trong tiếng Nga không có tính động từ thời tương lai.
Trích:
nguyentiendungrus_83 viết
Còn nếu thêm быть đc chia ở quá khứ chỉ để nhấn mạnh thời gian hành động sảy ra vì bản thân nó đã thể hiện quá khứ rồi! Còn nếu hiểu không có trợ động từ thì nó là ở thời hiện tại thì những cái mà Bác Đặng thị Kim Dung nêu ra phía trên nó là cái gì???? chả lẽ có hai thời hiện tại đc thể hiện hay sao????  |
Thế mới hay chứ!
Ngay cả ví dụ về tính động từ bị động rút gọn thì hiện tại của bác Kim Dung chúng ta vẫn thêm "быть" vào được đấy chứ, chỉ tội nghe nó ngang một tí thôi.
- Учитель был любим всеми его учениками.
- Учитель любим всеми его учениками.
- Учитель будет любим всеми его учениками.
Tóm lại là, здесь что-то не то. Đúng không bạn?