[Мужик]

Студент решил подработать. Товарищи посоветовали ему устроиться ночным сторожем или дворником. Он пошел в одно место, там места заняты, пошел в другое - то же. Пришел в зоопарк, но там ему сказали, что и сторож и дворник есть и предложили:
- У нас недавно подохла обезьяна. Вы бы могли ее заменить.
- Не знаю, смогу ли, - сомневается студент.
- А вы спортом занимались?
- Занимался.
- Шкура у нас есть и платить будем больше, чем сторожу или дворнику. Ну, студент согласился. Вот, сидит он в клетке, лазает, рожи посетителям строит, на кольцах крутится, посетители довольны. Вечером, когда посетителей уже стало мало, он спрыгнул на пол, но неудачно, и провалился в клетку, стоявшую под той, в которой он находился. Видит, прямо на него идет лев. Ну, студент думает: "Зря я согласился. Даже за такие деньги". А лев подходит и говорит человеческим голосом:
- Привет! Ты с какого факультета?

Chàng sinh viên muốn đi làm thêm. Bạn bè khuyên nên làm gác đêm hoặc quét rác. Chàng đến nơi này, đã đủ người. Chàng đến nơi kia, cũng thế nốt. Chàng đến vườn bách thú, người ta bảo đã có cả gác cổng, cả quét rác, nhưng lại đề nghị:
- Mới đây có con khỉ bị “ngỏm”. Anh có thể thay nó được không?
- Tôi không biết có thể làm được hay không, - chàng phân vân.
- Anh có chơi thể thao không?
- Có.
- Chúng tôi vẫn còn giữ bộ lông khỉ và sẽ trả nhiều hơn gác cổng hay quét rác.
Chàng sinh viên tất nhiên đồng ý. Chàng chui vào lồng, leo trèo, nhăn nhở với khách, đánh đu với những chiếc vòng làm khách rất thích thú. Về tối, khách thăm đã vãn, chàng nhảy xuống sàn, chẳng may trượt chân rơi tụt vào chuồng dưới. Nhìn thấy con Sư tử lừ lừ tiến tới, chàng thót tim: “Thôi rồi lượm ơi! Tiền nào đổi được mạng bây giờ.” .
Sư tử tiến lại gần, cất tiếng người:
- Xin chào! Bạn học khoa nào đấy?