View Single Post
  #12  
Cũ 18-07-2010, 17:31
Kóc Khơ Me's Avatar
Kóc Khơ Me Kóc Khơ Me is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Oct 2009
Bài viết: 1,209
Cảm ơn: 1,928
Được cảm ơn 4,011 lần trong 925 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới Kóc Khơ Me
Default

Trích:
Мужик viết Xem bài viết
Tất cả các ý kiến trên đều đúng mà bạn. Vì mọi người không biết chính xác bạn dùng trong hoàn cảnh nào nên đưa ra nhiều phương án.
Trong hội thoại, vé khứ hồi còn được nói là "билет туда и обратно" nữa cơ đấy (dịch nôm na là: Vé đến đó và ngược lại).
Nhớ tới cách gọi vé khứ hồi, Kóc chụp lại nguyên văn tại trang www của "Sapsan", các bác xem như một tài liệu tham khảo cách dùng từ của chính người Nga.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Trả lời kèm theo trích dẫn