Trích:
nhip viết
Hoan nghênhn Nhavan tham gia cùng chúng tôi vui học ngữ pháp Nga!Bạn dịch nhanh và dí dỏm, song theo mình bạn có thể dịch lại một số câu sau, được không? Đó là những câu  31)Нет, в кошельке немного осталось.(33)Ну и что? Теперь не болит?.(35)
...потому что у него на голове нет больше ни одного волоса. Và ở (34) bạn nên thêm ở đầu là: "Bác sĩ hỏi:" cho rõ thêm. Chúc bạn luôn hăng hái như bắt đầu tham gia topic này. |
Cảm ơn anh Nhip đã động viên, đúng là tôi sơ sài nhanh nhẩu không kỹ lưỡng nên bỏ sót và nhầm mấy từ dẫn đến dịch sai ngụ ý của câu nói. Theo tôi, những câu trên bạn pannaruto đã dịch chuẩn xác rồi. Mong bác Nhip và các anh chị tiếp tục chỉnh sửa và phát triển topic này.
Cảm ơn các anh chị!