View Single Post
  #78  
Cũ 16-07-2010, 14:24
Đan Thi Đan Thi is offline
Thịt nướng Nga - Шашлык
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 573
Cảm ơn: 75
Được cảm ơn 1,786 lần trong 460 bài đăng
Default

Matxcơva của những người trẻ và tục lệ mới

Tư liệu của đài Tiếng nói nước Nga
Đan Thi Moscow dịch


Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
© Photo: RIA Novosti

Tại thủ đô Nga thời gian gần đây ghi nhận tăng vọt số ca sinh con, hiện tượng bùng nổ mà ở phương Tây người ta quen gọi là "baby-boom". Trong vòng nửa năm, số các bé sơ sinh trong thành phố tăng thêm 10% so với 6 tháng của năm ngoái. Có nét nổi bật là trong số trẻ mới sinh thì các bé trai chiếm ưu thế. 75% những em bé mới chào đời là con của những bậc cha mẹ có hôn thú chính thức. Trong khi đó, tỷ lệ đăng ký kết hôn năm nay giảm xuống.

Như thông lệ, người Matxcơva lập gia đình ở độ tuổi từ 25 đến 34. Trong đó 1/7 là hôn nhân của những người thuộc dân tộc khác nhau. Từ đầu năm có hơn 4.500 cặp vợ chồng như vậy, - bà Irina Muravieva lãnh đạo Sở đăng ký hôn nhân của Matxcơva cho hay.

" Đối với người Nga khi tìm vợ tìm chồng thì các cô dâu chú rể đáng mong ước nhất là người sinh sống ở Thổ Nhĩ Kì, Đức, Israel, Hoa Kỳ, Anh, Ukraina, Moldova, Armeni, Uzbekistan, Belarus".

Đề tài đặt tên cho trẻ mới sinh cũng xứng đáng được giành quan tâm riêng. Có ý kiến nhận xét rằng, các bậc cha mẹ người nước ngoài thường chọn những cái tên kỳ lạ để đặt cho con mình. Nhưng đó là sự nhầm lẫn. Ngược lại, chính những ông bố bà mẹ là dân Matxcơva với mong muốn nhấn mạnh thuộc tính dân tộc Nga lại hay tặng cho bé cưng của mình những cái tên mà họ cho rằng "thuần Nga". Thí dụ, năm ngoái xuất hiện hàng loạt các công dân bé bỏng của Matxcơva với những cái tên có gốc tích Slavơ cổ xưa như Rados (Niềm vui), Eremei-Pokrovitel (Eremei-Người bảo trợ), Ogneslav (Hỏa vinh) và thậm chí cả Luka-Schastie (Luka-hạnh phúc). Tên kép kiểu như Aleksandr- James hay là Marina-Trà Mi thường được chọn trong trường hợp em bé có mẹ hoặc bố là đại diện từ nước khác. Tuy nhiên khi đặt cho con những cái tên rực rỡ và độc đáo, các bậc phụ huynh thường không tính tới những phiền toái rắc rối mà đứa trẻ sẽ gặp phải sau này.

Bà Irina Muravieva kể chuyện: "Có lần một ông bố đến làm giấy khai sinh, và anh ấy muốn tặng cho cô con gái yêu vừa chào đời cái tên là Strekoza (Chuồn chuồn). Chẳng thể tưởng tượng nổi cái gì sẽ đến với cô bé này khi em đến trường và lớn lên, sống với cái tên lạ lùng đến thế hẳn rất phức tạp. Chúng tôi mãi mới thuyết phục được ông bố trẻ chọn cái tên nghe quen hơn mà vẫn hay...Tôi nghĩ rằng chỉ sau mươi năm thì những đứa trẻ mang những cái tên kỳ lạ sẽ gặp khó khăn trong cuộc sống. Do đó, sớm hay muộn cũng sẽ phải đổi tên thôi".

Những mốt mới không kém lạ lẫm cũng xuất hiện cả trong nghi thức đám cưới. Những người Matxcơva trẻ tuổi bây giờ không muốn kết mối nhân duyên theo thủ tục quen thuộc ở Cung hôn lễ, như cha mẹ của họ trước đây. Ngày càng nhiều nghi lễ đám cưới được tiến hành trong Viện bảo tàng, tại Khu điền trang, thậm chí cả ở khán đài VIP trong tổ hợp thể thao của thành phố. Cũng không hiếm trường hợp cử hành lễ kết hôn trong những bối cảnh đặc biệt và mạo hiểm như trong khoang khinh khí cầu lơ lửng giữa trời, hay là dưới nước sâu với bộ áo lặn, bình dưỡng khí và ống thở...
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Đan Thi cho bài viết trên:
doia (16-07-2010), nthach (16-07-2010)