Trích:
svhn viết
"долго говорить по телефону" cháu dịch là "nấu cháo điện thoại" hay "buôn điện thoại" có được không ạ? Trong tiếng Nga có kiểu nói như vậy không ạ?
|
Bạn dịch thế ổn quá còn gì. Rất Việt Nam!
Trong tiếng Nga có kiểu nói là "Treo/đánh đu trên điện thoại" (висеть на телефоне)