Mình cảm ơn bạn Nina và xin hỏi thêm một câu: Trong tiếng Việt có từ "Giống nhau, tương tự" có nhiều từ biểu hiện như là : Giống nhau, như nhau, cùng một duộc, cũng đồ ma ấy cả,không hơn không kém, như hai giọt nước,một chín một mười, kẻ tám lạng người nửa cân, cùng mèo mả gà đồng cả.... và cái anh Русс cũng lắm từ, nói cái giống nhau, tương tự, như là :'как ,похож, словно ,одиноковый ,сем-сем ,тоже самое, тоже так, один и тотже ,подобно, сходствоб ...nghĩa là cũng khó phân biệt lắm .Bác nào giảng giải và nếu cao tay hơn cho ví dụ thì càng hay..
|