Bạn Pan… dịch :
27._ Vavochka, đi dạo thôi !
_ Tớ không thể. Bố tớ rất nghiêm khắc. Khi nào ông làm bài tập hộ tớ, tớ cần phải ở bên cạnh ông ấy.
28_ Chàng trai trẻ nhưng nghèo yêu một cô gái giàu có
_ Bạn thật giàu có - chàng trai nói
_ Đúng vậy tôi có một triệu đô la
_ Bạn có lấy tôi làm chồng không ?
_ Không
_ Nhưng tôi lại nghĩ vậy
_ Tại sao bạn hỏi tôi như vậy
_ Tôi muốn biết một người cảm thấy như thế nào khi anh ta đánh mất 1 triệu đô
29_ Bố ơi mua cho con cái trống !
_ Con trai, để cho bố nghỉ. Ở nơi làm việc của bố đã quá nhiều tiếng ồn rồi
_ Mua đi bố. Con sẽ chỉ chơi khi nào bố ngủ thôi
30_ Người cha nói
_ Con trai, bây giờ con sẽ có thêm một em gái nhỏ.
_ Bố thật không trung thực. Bố hứa với con cho con 1 con vẹt mà.
Mong các cô chú sửa giúp cháu. Nhiều chỗ cháu dịch không xuôi.
Cháu góp chút ý thế này:
27.Vô va. Đi dạo tý đi.
-Không được đâu, bố tớ nhiêm lắm.Hể khi nào ông mà làm giúp bài, là mình phải dứt khoát phải ở cạnh
28.:
-Một cậu thanh niên nghèo phải lòng cô gái giàu có
-Em quá giàu.Anh ta thổ lộ
- Quá đúng.Triệu đô thôi mà
-Thế em đồng ý lấy anh không?
- Không đời nào.
-Thì anh cũng nghĩ vậy rồi
Thế còn hỏi han gì cho mệt.
À. Mình chỉ muốn biết cái cảm giác của kẻ vừa bị "bay" mất triệu đô thôi mà.
29.
|