Ðề tài: Cùng dịch truyện tiếu lâm Nga
View Single Post
  #487  
Cũ 14-07-2010, 19:36
TrungDN's Avatar
TrungDN TrungDN is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
  
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 650
Cảm ơn: 830
Được cảm ơn 792 lần trong 293 bài đăng
Default
Trích:
Мужик viết Xem bài viết
- Я бы его в бараний рог скрутил,

- Anh sẽ xoắn cặp sừng của nó lại,
Lại dịch ẩu. Đúng ra phải là "Anh sẽ xoắn lão ta thành cái sừng cừu"
__________________
Желаю вам море удачи и дачи у моря
TrungDN@nuocnga.net TrungDamy@yahoo.com
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn TrungDN cho bài viết trên:
ADAM (15-07-2010), Duc (15-07-2010), Мужик (15-07-2010)