[svhn]

Cảm ơn bác Hồng Lĩnh. Cháu thấy bác sửa hay hơn thật. Cháu chỉ cố dịch sao cho đúng với bản tiếng Nga chứ chưa biết cách dịch hay. Cháu mong bác sửa hay cho cháu.
Cháu là svhn chứ không phải bánh mỳ nóng đâu ạ. Không hiểu sao bác lại gọi cháu thế.

16. - Вовочка, что сегодня было в школе? - спрашивает бабушка.
- Учитель объяснял, что такое динамит.
- А что будет в школе завтра?
- В школе? В какой школе?

- Vovochka, hôm nay trong trường cháu học gì vậy? - Bà hỏi.
- Thầy giáo giải thích thuốc nổ là gì.
- Thế ngày mai trong trường học gì?
- Trong trường á? Trong trường nào cơ ạ?
Có phải trường của Vô va bị nổ tung rồi không hả các bác?

17. - Сколько будет три и четыре?
- Семь.
- А семь и четыре?
- Не знаю. Мы до 11(одиннадцати) ещё не учили.

- 3 cộng 4 bằng bao nhiêu?
- 7
- Vậy 7 cộng 4 bằng bao nhiêu?
- Không biết. Chúng tôi đã học đến 11 đâu.