TQ mang Mưa hạ đi reo rắc đất khác rồi, nhưng vài ngày trước tìm thấy bản Kar của bài này nên gửi cho TQ tập hát chơi:
Bản Letnhi Dosz ở đây:
http://www.mediafire.com/?lvzy2t4ia2m
chưa có phần mềm hát thì tải:
http://www.mediafire.com/?uizngdqlyy3
Khi hát thử tui mới nhận ra bản dịch chưa đúng vần nên sửa lại chút:
Mưa hạ
Nhạc và lời: Talkov I.
Ca sỹ: Talkov I.
1.
Cơn đau trong tim -chưa qua đi
Những lời chưa nói -đã sớm quên
Anh chia tay em đi xa rồi
Đến với - chân trời vui .
Em như chim xanh - tung cánh lưng trời
Bay theo niềm vui thoáng qua
Đến bên anh-chỉ muốn phút giây ngừng
Một chút yêu- rồi xa.
Điệp khúc
Mưa giữa hè, Mưa giữa hè
Bắt đầu rơi- từ sớm trong tâm hồn
Mưa giữa hè, Mưa giữa hè
Dịu mát hồn tôi-và xóa vết thương lòng.
Cùng mưa tôi nhớ-những đau buồn
Dòng đời cuốn theo dòng mưa
Mưa giữa hè, Mưa giữa hè
Nói giùm tôi - dù có -hay không còn
Em vẫn còn, em sẽ về.
Em về nhưng -
tình cũ đã qua rồi
Tàn tro nay đã lạnh rồi
Sẽ như câu chuyện buồn
Ngày nào có đôi tình nhân
2.
Đôi khi anh không mơ thấy em xưa
Anh như dần quên-và sẽ quên
Mai đây lòng anh có giấc mơ về-tình mới sẽ bừng lên
Ai đi tìm yêu từ trong những mối tình
Em nhận ra theo tháng năm
Nhưng bây giờ em đâu có nghe lòng
Và chẳng muốn quay về đây.
Điệp khúc