[Duc]

Trong số tay của Duc có bài này, của Pasternak, Nga, không rõ dịch giả. Được biết tác giả từ chối giải Nobel trong thời Liên Xô do sức ép... của một thời ông sống. Ông là tác giả tiểu thuyết nối tiếng Bác sy Zivago, cũng là nhà thơ Xôviết hàng đầu.

GIÓ

Tôi chết bên đời em vẫn sống
Và gió liên hồi sẽ khóc than

Căn nhà run rẩy, rừng cây động
Gió cuồn cuộn lay cả cánh rừng

Và cả không gian vô hạn vẫn
Như chiếc thuyền neo gió cứ rung

Nhưng gió phải đâu vì ngạo mạn
Hay vì hung hãn trút căm hờn

Chỉ muốn em ơi, trong buồn thảm
Tìm điệu ru nào hát tặng em