Во время первого полета американцев на Луну, Армстронг, выходя из ракеты произнес историческую фразу:
- Маленький шаг для человека, огромный прыжок для человечества.
И добавил вполголоса:
- Удачи, господин Горский.
По возвращении на Землю, в течение 10 лет настырные журналисты пытались добиться от Армстронга объяснения этой фразы, но на все вопросы тот отвечал, что ничего сказать не может. Вопрос стал традиционным, как и ответ. Внезапно, через 10 лет после полета, получил на пресс-конференции стандартный вопрос:
- А кто же все-таки такой г-н Горский?
Армстронг неожиданно ответил, что, поскольку г-н Горский умер, он чувствует себя вправе объясниться:
- Когда мне было 7 лет, мы с братом играли в бейсбол во дворе. Брат слишком сильно ударил по мячу, и он упал под окнами спальни наших соседей, господ Горских. Я побежал поднимать мяч и услышал, как госпожа Горская говорит мужу:
- Оральный секс?! Ты хочешь орального секса? Ты его получишь, когда соседский мальчишка прогуляется по Луне!
Amstrong, người Mỹ đầu tiên bay lên mặt trăng, khi bước ra khỏi tầu vũ trụ đã thốt lên câu nói lịch sử:
- Đây là bước đi nhỏ bé của một con người, nhưng là bước nhảy vĩ đại của toàn nhân loại.
Hạ thấp giọng, ông nói thêm:
- Chúc toại nguyện, ngài Gorsky!
Khi trở về Trái đất, suốt 10 năm trời cánh nhà báo bám Amstrong như đỉa, hòng có lời giải thích cho câu nói thêm, nhưng chỉ nhận được sự từ chối.
Bỗng nhiên 10 năm sau chuyến bay, trong một buổi họp báo, khi nhận được câu hỏi tưởng đã nhàm “Dù sao thì Gorsky là ai?”, Amstrong bất ngờ thổ lộ rằng, vì ngài Gorsky đã qua đời, nên ông thấy đã đến lúc có thể giải thích:
- Lúc lên 7, tôi cùng anh trai chơi bóng chày trong sân nhà. Anh tôi ra đòn rất mạnh làm quả bóng bay sang hàng xóm, rơi ngay dưới bậu cửa sổ phòng ngủ nhà ông bà Gorsky. Tôi chạy lại tìm thì nghe thấy bà Gorsky nói với chồng:
- Khẩu dâm à? Ông thích khẩu dâm ư? Ông sẽ được toại nguyện khi nào thằng cu bên hàng xóm đi dạo trên mặt trăng, nhé!
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!
|