[Мужик]

Идут два молодых парня, а нaвстречу им интеллигентный мужчина. Ребята ему говорят:
- Эй, мужик, дай закурить!
Интеллигент разворачивается и бьёт что есть мочи одному парню в морду.
После этого обращается ко второму парню:
- Тебе тоже надо закурить?
- Да нет, спасибо, мы одну на двоих покурим.

Hai thanh niên dạo trên phố, chợt gặp một vị trông rất trí thức đi ngược lại. Hai chàng cao giọng:
- Ê, lão kia, cho xin điếu thuốc!
Vị trí thức xoay người tung quả thôi sơn vào mõm một chàng, sau đó quay sang hỏi chàng kia:
- Sao, cũng muốn hút chứ?
- Dạ không, không ... Hai đứa chúng em hút chung một điếu được ạ.