View Single Post
  #3  
Cũ 20-02-2008, 14:59
tykva tykva is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 822
Cảm ơn: 309
Được cảm ơn 998 lần trong 443 bài đăng
Default

Hix. Nthach ơi... toàn bộ cuốn hồi ký của các bác CCB Nga đã được các phiên dịch quân đội VN dịch xong trọn vẹn, trong đó có cả Разведчик Ван Ан của bác Kolesnik nữa mà. Hiện nay chị đã xin phép bác Kolesnik và nhận được sự đồng ý của bác này, đang liên hệ với bác Vũ Xuân Vinh để xin bản thảo và tổ chức gõ là xong thôi mà...

Hơn nữa, toàn bộ nội dung cuốn sách bằng tiếng Nga được bác Kolesnik chỉnh sửa rất kỹ càng, post trên trang web của Hội CCB Nga đã từng chiến đấu ở VN, và bản text post ở đây mới là bản chính xác.

http://www.nhat-nam.ru/vietnamwar/memory1.html

Chị cũng đã bắt đầu post nguyên bản tiếng Nga ở box con Meмуары советских военных специалистов mà
__________________
Đã rời NNN...

Thay đổi nội dung bởi: tykva, 20-02-2008 thời gian gửi bài 15:08
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
chieunguyen (05-02-2012)