Trích:
Xamova viết
MÙA HOA CẢI
Nghiêm Thị Hằng
Có một mùa hoa cải
Nở vàng bên bến sông
Em đang thì con gái
Đợi anh chưa lấy chồng.
Anh rụt rè không dám
Hái một bông cải ngồng
Sợ làm con bướm trắng
Giật mình bay sang sông.
Qua bao mùa hoa cải
Chỉ mình anh biết thôi
Mình anh không dám hái
Hoa cải bay về trời.
Bâng khuâng chiều làng bãi
Không còn hoa cải ngồng
Ai xui anh trở lại
Ngày em đi lấy chồng.
Anh lại gieo hạt cải
Lại âm thầm đợi mong
Có một người con gái
Đợi anh chưa lấy chồng
|
Giờ Duc mới được đọc bài thơ này, hóa ra thơ nguyên tác hay hơn bài hát cùng tên. Bài hát đưa thêm những yếu tố người lính vào, nhưng xử lý không được, làm mất hay. Nếu so với "Đợi anh về" của Simonov thì lời bài hát "Có một mùa hoa cải" của VN yếu quá... đáng.
