View Single Post
  #20  
Cũ 09-07-2010, 16:22
svhn svhn is offline
Bánh mì đen - Черный хлеб
 
Tham gia: Jul 2010
Bài viết: 71
Cảm ơn: 62
Được cảm ơn 119 lần trong 53 bài đăng
Default

11. - Вам пиво?- спрашивает официант.
- Нет, я на машине, принесите минеральную воду.
Через минуту официант приносит пиво и говорит:
- Вы уже можете пить пиво, вашу машину кто-то украл.

- Anh dùng bia nhé? - người phục vụ quán hỏi.
- Không, tôi đi xe, mang cho tôi nước khoáng.
Sau một phút người phục vụ mang bia tới và nói:
- Anh đã có thể uống bia được rồi, xe của anh đã bị ai đó đánh cắp.

12. - Мама, вчера, когда я играл на бабаране, пришёл дядя Коля, который живёт на втором этаже.
- Что он сказал?
- Mама, дядя Коля очень хороший. Он дал мне нож и сказал:
- Посмотри, что в барабане.

- Mẹ ơi, hôm qua lúc con gõ trống chú Kolia sống trên tầng 2 đến.
- Chú ấy bảo gì không?
- Mẹ ạ, chú Kolia tốt lắm. Chú ấy đưa con dao và bảo:
- Cháu hãy xem bên trong trống có cái gì không.

Thay đổi nội dung bởi: Мужик, 09-07-2010 thời gian gửi bài 20:09 Lý do: Lỗi chính tả
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn svhn cho bài viết trên:
hatdecuoi (10-07-2010), nhavan (17-07-2010)