@totet288:
Dưới đây là vài định nghĩa (hoặc trông nó như thế nào) mà bạn hỏi, giúp bạn hiểu hơn về các dụng cụ, thiết bị mà bạn cần dịch
1. Đuôi vặn 4U: (không biết);
Cái dưới đây gọi là “ma-ní”
2. Bảng táp lô: là 1 bảng trên có gắn các đồng hồ đo, nút bấm, đèn báo hiệu… dùng để điều khiển hoặc theo dõi hoạt động của 1 thiết bị;
3. Máy hàn, dây hàn, kìm hàn: là các thiết bị dùng trong công tác hàn, cắt kim loại bằng phương pháp hồ quang.
- Máy hàn: hiểu như máy biến thế dùng để hạ điện áp xuống, tăng dòng lên và làm ổn định dòng điện khi hàn.
- Dây hàn: dây dẫn điện có tiết diện lớn và mềm nối máy hàn với kìm hàn (màu đỏ).
-
- Kìm hàn: là tay cầm cho không bị điện giật và nóng, dùng để giữ que hàn và điều khiển qúa trình hàn
-
-
Que hàn: là đoạn kim loại như cái đũa, bên ngoài có bọc thuốc hàn. Nếu là máy hàn tự động thì que này dài nên còn gọi là dây hàn.
4. Gió đá: gồm 2 phần
- Gió: là khí ô-xy dùng trong quá trình cháy. Thường đựng trong bình (chai) do nhà máy bán sẵn giống bình gas nhưng dài và gọn hơn, trên đầu có van đóng mở.
- Đá: CaC2 - Tên gọi là Carbua Calci, sinh ra hơi acetylen theo phản ứng sau CaC2 + H20 ---> CaO + C2H2. Có khi đựng sẵn trong bình (chai) như trên; có khi dùng “bình sinh khí” để tạo ra theo phản ứng trên.
-
5. Cần cắt gió đá (đèn hàn, đèn cắt):
-
-
6. Béc cắt gió đá:
-
7. Máy cắt tay (Bossch):
-
8. Máy cắt lớn:
-
-
9. Mỏ lết, mỏ lết răng: dụng cụ để giữ 1 vật bằng lực kẹp do vít xoắn tạo thành.
- Mỏ lết thường:
-
- Mỏ lết răng:
-
-
10. Đầu bắn vít, đầu bắn tôn
- Vít bắn tole là vít tự khoan vào thép, không cần phải xuyên lỗ trước.
-
Máy bắn vít thực chất là cái khoan cầm tay có lắp cơ cấu chống quá tải (tự nhả khi đủ lực)
11. Xì rô (?) (bạn xem lại tên)
12. Ta rô ren: là dụng cụ để tạo thành ren (răng) của các ốc vít và con tán.
Tarô để tạo ren trong lỗ (con tán)
Bàn ren để tạo ren trên trục (con vít)
Nguyên bộ
-
13. Cảo (Vam) 3 chân: dùng để lấy 1 vật ra khỏi 1 nơi khó lấy (thí dụ lấy vòng bi ra khỏi lỗ nào đó..)
-
Còn đây là Cảo (Vam) dùng thủy lực
-
-
14. Đồng hồ VOM: dùng để đo các thông số về điện như điện áp, điện trở, điện dung…
15. Ampe kẹp: dùng chủ yếu để đo cường độ dòng điện
16. Kìm mỏ nhọn
-
Kìm mỏ vịt
17. Kìm tuốt dây: để tuốt lớp cách điện ở đầu dây dẫn trước khi nối…
-
Khi bạn tự tìm hiểu và tự dịch thì sẽ nhớ lâu và chính xác hơn.