View Single Post
  #57  
Cũ 07-07-2010, 09:38
Мужик's Avatar
Мужик Мужик is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2009
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 4,008
Cảm ơn: 3,327
Được cảm ơn 9,511 lần trong 3,059 bài đăng
Default

Trích:
TLV viết Xem bài viết
Tuy nhiên trường hợp cụ thể topic này lại dùng был сдан, là thể tính động từ ngắn đuôi, với nghĩa bị động. Nếu dùng động từ để thể hiện sẽ tương tự сдаться = đầu hàng.
Vâng, đúng ạ. Nhưng em muốn phân biệt "сдаться" với "капитулировать" thôi.
Cũng như bác, em không bàn về капитулировать или не капитулировать!
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!
Trả lời kèm theo trích dẫn