Trích:
ninh viết
Tôi tìm với cụm từ "Харьков был сдан" thì được 1650 kết quả, cả web Nga và web U.
|
Em lại tiếp tục hướng đi của mình theo chỉ dẫn của bác ninh, tức là tìm nghĩa của động từ "сдать".
Trong từ điển đã dẫn (Большой толковый словарь), nghĩa thứ 8 (từ có tổng số 14 nghĩa) giải thích như sau:
8. Cдать что.
Прекратив сопротивление, не удержав, отдать неприятелю.
Trao, dâng cho kẻ thù khi không giữ (trụ) được và dừng (chấm dứt) chống trả. С. город, вокзал, крепость. С. корабли в руки врага. С. оружие.
(=сдаться). С. позиции (также: отступить от своего мнения, решения).
Từ góc độ ngôn ngữ, "vận" vào những sự kiện lịch sử mà các bác đã nêu trong topic này, em rút ra kết luận
cho mình: Thành phố Khắc-cốp không đầu hàng.
Ở đây có cái gì đó
gần giống như "Vườn không nhà trống".