View Single Post
  #1  
Cũ 06-07-2010, 19:11
Siren's Avatar
Siren Siren is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Aug 2008
Bài viết: 2,186
Cảm ơn: 8,134
Được cảm ơn 8,173 lần trong 1,903 bài đăng
Default Ký ức chiến tranh trong thơ Nga

Không đề

Sáng lại sáng
ooooooooooo bố đi ra phố
Bố đi đến hiệu bánh mì
Rồi bố mang về
ooooooooooooo bánh mì trắng, bánh mì đen các loại
Và hì hục và nghiêm trang bố thái
Từng khúc từng khoanh bánh trắng bánh đen
Mẹ giận dữ kêu lên:
- Mua làm gì lắm thế!
Bánh hôm qua còn ăn chưa xuể
Và ê hề bánh trắng bánh đen

Bố mẹ thân yêu ơi
ooooooooooooooo có gì đâu cãi cọ!
Chuyện giản đơn mà, ai chẳng rõ
...Kỷ niệm đói lòng những năm tháng chiến tranh
Kỷ niệm đau lòng những năm tháng chiến tranh
Đến hôm nay còn sống trong lòng bố!

IURI LEVITANSKI (nhà thơ Nga, sinh năm 1922)
Anh Ngọc dịch
__________________
Ласковый Май

Thay đổi nội dung bởi: Siren, 06-07-2010 thời gian gửi bài 21:19
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn Siren cho bài viết trên:
Hoa Pion (07-07-2010), nthach (07-07-2010), Vania (07-07-2010)