
05-07-2010, 17:14
|
 |
Thịt nướng Nga - Шашлык
|
|
Tham gia: Jun 2008
Bài viết: 455
Cảm ơn: 431
Được cảm ơn 609 lần trong 280 bài đăng
|
|
Летний дождь
Автор текста:Тальков И.
Композитор:Тальков И.
Память уже не жалит,
Мысли не бьют по рукам,
Я тебя провожаю
К другим берегам.
Ты - перелётная птица,
Счастье ищешь в пути,
Приходишь, чтобы проститься
И снова уйти.
Припев
Летний дождь, Летний дождь
Начался сегодня рано.
Летний дождь, Летний дождь
Моей души омоет рану.
Мы погрустим с ним вдвоём
У слепого окна.
Летний дождь, Летний дождь
Шепчет мне легко и просто,
Что придёшь, Ты придёшь,
Ты придёшь,
Но будет поздно.
Несвоевременность -
Вечная драма,
Где есть он и она.
|
Mưa hạ
(Vân Chi dịch ý)
Nhạc và lời: Talkov I.
Ca sỹ: Talkov I.
Ký ức chẳng còn đau
Tâm trí không còn rối
Em tiễn anh về với
Bến bờ lạ xa xôi.
Anh- chim trời mải miết
Tìm hạnh phúc trên đường
Vội vàng lời từ biệt
Rồi anh lại ra đi.
Điệp khúc
Mưa hạ, mưa hạ ơi
Hôm nay rơi thật sớm
Mưa hạ, mưa hạ ơi
Dịu lòng em đau đớn.
Mình buồn ngắm mưa rơi
Bên ô cửa mờ tối
Mưa hạ, mưa hạ ơi
Bên tai em thủ thỉ:
Anh sẽ đến, đến mà.
Nhất định anh sẽ đến
Nhưng đã muộn mất rồi
Đã không còn là thời
Của câu chuyện cổ tích
Nơi có chàng và em.
|
Còn đây là bản dịch của nỗi " nhõng nhẽo" mang tên Vân Chi ạ  . Người đẹp này là một thành viên lặng lẽ của 3n nhà ta đó, một phụ nữ tài hoa toàn tập luôn
|