Trích:
Мужик viết
Свекровь - тёще:
- Ваша Маша нам очень нравится. Только она у нас уже третий год живёт, а
всё никак забеременеть не может.
- Уж и не знаю, что с ней такое. Дома-то каждый год беременела...
Hai bà thông gia tâm sự với nhau:
- Tôi rất ưng cháu Ma-sa nhà bác, chỉ có điều là lấy nhau đã 3 năm rồi mà cháu nó cứ như con cá rô đực ý.
- Làm sao em biết được. Chắc tại bác xấu tay nuôi, chứ hồi còn ở nhà em ý à, năm nào nó chẳng phưỡn ra…
|
Thưa cả nhà,
Sau khi post truyện này 2 ngày, tôi nhận được PM của một thành viên góp ý: "Không có bà mẹ nào nói về con gái mình như vậy cả". Tôi giật mình: "Quá xác đáng!"
Tôi định sửa thẳng vào bài, nhưng đã mất quyền. Xin sửa lại ở đây. Phiền các bác đọc lại (chỉ câu cuối thôi) và xin cảm ơn người đã góp ý!
Hai bà thông gia tâm sự với nhau:
- Tôi rất ưng cháu Ma-sa nhà bác, chỉ có điều là lấy nhau đã 3 năm rồi mà cháu nó cứ như con cá rô đực ý.
- Làm sao em biết được. Chắc tại bác xấu tay nuôi, chứ hồi còn ở nhà em, năm nào cháu nó cũng đậu...