Trích:
tung8 viết
Cả nhà ơi giúp em với! Có mấy cái cụm thế này mà em không thấy tương đương trong tiếng việt, Bác nào biết chỉ giáo giúp em với ạ
1. федеральное агентство по образованию (Hiệp hội giáo dục liên bang?)
2. Государственное учреждение высшего профессионального образования (??)
3. Trong các trường đại học của Nga có 1 bộ phận gọi là "Международная служба" vậy cái này có phải gọi là phòng đối Ngoại cua trường ko vậy?
Em xin chân thành cảm ơn.
|
(Theo hiểu biết cá nhân của ADAM):
1. Федеральное агентство по образованию là
Tổng cục Giáo dục. Đây là đơn vị pháp nhân có con dấu, tài khoản riêng thuộc Bộ Giáo dục và Khoa học LB Nga, chịu trách nhiệm chỉ đạo các hoạt động giáo dục của các cơ sở giáo dục trên toàn LB Nga.
2. Государственное учреждение высшего профессионального образования là
Cơ sở giáo dục đại học công lập (bao gồm đại học, trường đại học, học viện, trường cao đẳng)
3. (các bác đã giải thích rồi)
Chúc bạn vui vẻ!