View Single Post
  #525  
Cũ 02-07-2010, 16:10
Мужик's Avatar
Мужик Мужик is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2009
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 4,008
Cảm ơn: 3,327
Được cảm ơn 9,511 lần trong 3,059 bài đăng
Default

tung8 ơi! Mình đã giới thiệu bạn đến bác sỹ chuyên khoa rồi còn gì nữa?

федеральное агентство по образованию - Cơ quan giáo dục liên bang - nghe tạm được.

Государственное учреждение высшего профессионального образования - Cơ quan nhà nước về giáo dục (đào tạo) nghề đại học (cao cấp). Nghe cứ ngang ngang thế nào ấy.

"Международная служба" như bạn dịch là được rồi. Mình có phương án: "Bộ phận đối ngoại" hay là "Phòng quan hệ quốc tế" như trong các trường ở Việt Nam.
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Мужик cho bài viết trên:
Nina (02-07-2010), tung8 (02-07-2010)