[Siren]

LÊ-NIN


Lê-nin đã nhập vào ý thức tôi khi tôi còn bé tí, khi tôi còn mơ đến làng Gu-jô-vô của chị Đu-ni-a, vào buổi tiếp xúc đầu tiên với ngọn lá sồi và tảng đá cô đơn của Léc-môn- tốp, vào quãng thời niên thiếu ấy, mơ hồ như buổi rạng đông mà hư với thực còn lẫn lộn, mà chỉ cần một lời bóng gió thôi cũng đủ để dựng lên một truyện thần kỳ và để tin vào chuyện ấy...

Cuộc chiến tranh chống Vim-hem cứ kéo dài mãi. Ba tôi vẫn ở ngoài mặt trận. Ba tôi không có dịp trở về thăm chúng tôi nữa ngoài cái lần duy nhất người mang về cho chúng tôi cái mũ nhà binh. Chúng tôi bắt đầu quên ba tôi, không hiểu bây giờ hình dáng người ra sao. Mùa hè đến. Mùa hè năm ấy chúng tôi ở Phần-lan. Những ngọn lá thông nhọn như kim, và mùi nhựa thông làm cho không khí tê mê vì hơi thở nóng hổi của nó.

Một mùi hương tinh tế của cái ấm và của bờ biển luồn vào không khí. Và những người lớn tuổi thì thầm những tin tức đáng lo âu:

- Ở Pê-trô-grát, vừa xảy ra một cuộc biểu tình ghê gớm của công nhân các nhà máy ...
- Hình như trên đại lộ Nép-xki, nhất là về phía Xa-đô-vai-a, thật không thể nào tin
được ... toàn là cờ đỏ và cờ đỏ. Cả mấy nghìn lá cờ.
- Chính Lê-nin đã cổ vũ họ đứng lên đấy.
- Tất cả các nhà máy đều đi theo Lê-nin. Cả những công nhân ở xưởng đúc cũng hành động rồi ...
- Lê-nin trở về bằng xe bọc thép đấy!
- Trời! Đi qua Đức giữa thời buổi này thì nguy hiểm biết chừng nào! Chỉ nghĩ đến chuyện ấy thôi đã thấy ghê người ...
- Thế mà vẫn không ngăn được Lê-nin đi đấy. Chả là người quá sốt ruột muốn trở vềcùng với công nhân Pê-trô-grát mà.

Chỉ cần có thế là trí tưởng tượng của tôi đủ xây dựng nên hình dáng thần thoại của một Lê-nin dũng mãnh và vạn năng, người mà tất cả các nhà máy đều tiến bước theo sau.

Tôi đã nhiều lần trông thấy những dòng thác người đông đúc và dày đặc tuôn ra khỏi các cổng rộng mở của xưởng máy nơi ông tôi làm việc. Một tiếng rì rào dâng lên từ đám đông ấy. Mà bây giờ lại là tất cả các nhà máy cùng tiến bước cơ. Tiến bước theo Lê-nin, chỉ theo Lê-nin mà thôi. Tất cả đám đông ấy tiếp tục tiến lên, không ngừng, không nghỉ. Để đi theo Lê-nin, cả nhà máy đúc thép cũng đứng lên, những nhà máy đúc mà buổi tối nhìn qua các cửa sổ chúng tôi thấy ánh lửa cháy run rẩy và hãi hùng, mà không biết một cái gì nặng nề và to lớn cứ chạy ầm ầm đến nỗi ngồi trong các buồng cũng nghe rõ. Ấy thế mà cái xưởng ầm ầm như sấm dậy, cái xưởng toả ra một luồng ánh sáng đỏ hực phập phồng ấy, tất cả đều tiến bước sau Lê-nin... Và Lê-nin đã đi ngang qua nước Đức, ở đó Vin-hem, tên vua có bộ râu mép gớm ghiếc và chiếc mũ chóp nhọn vắt vẻo con đại bàng đang ngự trị cái nước Đức quê hương của hàng triệu người râu xồm không kém phần khủng khiếp mà ba tôi và bao nhiêu là lính tráng phải đi đánh nhau với chúng. Nhưng Lê-nin đã không sợ đi ngang qua nước Đức, mà lại đi trong một toa xe không phải như một toa xe bình thường, một toa xe mà người ta gọi là bọc thép, bởi vì Người sốt ruột muốn đựơc về với những công nhân Cửa ô Nép-xki của chúng tôi, với xưởng đúc của ông nội tôi và nhà máy Ô-bu-khốp của chú Su-ra ...

Tiếp đấy vọt lên trong ký ức cái đêm khiếp đảm, hôm đó tôi nép mình vào người chị Đu-ni-a, bởi vì một luồng ánh sáng đỏ rực vừa nhuộm hồng các cửa sổ căn buồng, như vậy có nghĩa là một đám cháy xảy ra cách đây không xa (trên đời này không sợ gì hơn sợ cháy nhà, người tôi cứ run lên cầm cập ). Và Ơ-đô-xi, mắt không rời khỏi các cửa kính phản chiếu, những tia sáng ửng hồng đã ôm chặt tôi vào bên sườn chị mà thì thầm:

- Không hề hấn gì đâu, Ôn-ga ạ : đó chỉ là cái đồn cảnh xát đang cháy đấy thôi ...Lại những người ở trong xưởng máy của ông nội Ôn-ga không chịu yên đấy mà ... Đã quật hoàng đế xuống đất rồi còn chưa đủ cho họ sao? Bây giờ họ lại đốt đồn cảnh xát nữa ! Chớ có hãi, em ngoan ạ! cháy xa lắm, không xợ ngọn lửa táp đến chúng mình đâu.